A powerful new piece from the Lombard Twins, a “Dance Scene” set to music by Astor Piazzolla.